-그렇지!
아니. 너 자고있나 확인해본거야.
이 미친놈!
남한테 다 미뤄놓고 여유롭긴.
-폰크, 보고있냐?
화면에 뭐 보이는거라도 있어?
아니. 무슨일이야?
아니…그냥…
잠시 꿈꿨었나봐.
돈, 네가 맞았어! 네 뒤에 누군가 있었어!
듣고있냐? 네 뒤에!
뭐가? 아무것도 없어.
이런, 제길!
그새끼 꼭대기 층에 있어.
완벽해. 구석에 몰린 쥐로구먼. 넌 어딨어?
조심좀 합시다.
너는? 자세히 어디있는데?
The Life of a Cat
놀랬잖니, 조이. 네가 오는 줄도 몰랐어.
이게뭐야?
디노가 선물을 가져왔구나?
와!
또 도마뱀이로구나.
넌 정말 행운아인것 같구나.
멋지구나. 하지만...
이건 장난감들과는 좀 다르긴 하구나.
고양이의 선물이라니.
응,
그건 사무실에서 이야기하자.
나 몇시간동안 연락 안될거야. 이해 하지?
내 딸이랑 약속했어.
어쨌든, 내일까지 리포트나 제출해.
끊어, 아저씨.
-무슨일이예요?
-뭘 보여줘요?
그녀는 예민해요.
그녀는 기다리고 있었구요.
…난 모든걸 망치고 있어요.
너무 지쳐가요.
조이와 함께 남겨진 이후로는 모든게 힘이 부치네요.
만약 그녀의 아버지가 살아있더라면…
…조금이라도 쉬워졌을까요.
그가 너무 그리워요.
아아, 울지마요.
저도 울어버릴지도 몰라요…
조이?
들어가도 되니?
미안하구나.
최근에 나도 일을 너무 많이했어.
그래서 가끔은, 집에서조차도 일을 해야할 때가 있어.
그래도 클라우딘씨가 도와주셔서 정말 고마울 따름이지.
나도 그녀가 좋아.
그녀의 향수는 좀 그렇지만 말야.
뭔가 나에게 보여주고 싶다고 하지 않았니?
이런! 이게뭐야!
또 디노가 가져온거니?
이런거 가지고 있지마. 알겠니?
왜 방에 죽은 동물을 모아두냔말이야.
건강에 좋지도 않은건데.
제발 말좀 들어.
여보세요.
아니, 나 집에있어.
내일 처리하자니까…
-왜, 뭐야? 골넣었냐?
-그래. 무슨일이야?
나도 가고있으니 절대로 도망 못칠껴!
자막제작 쩨쩨 jgh6503.blog.me/
의역,오역 진짜진짜많음. 수정환영. 즐감하셍용.
디노가 널 기쁘게 하는것을 좋아하니까.
아,아니.
내가 어떻게 항상 모든걸 신경쓸수있겠어?
-조이가 뭘 보여드리고싶어했어요.
-아무것도 아니예요. 애들 물건이죠, 뭐.